Beyond the trauma of betrayal: reconsidering affairs in couples therapy