Gender-related issues in couple therapists’ internal voices and interactional practices